MANA BETUL, PAGAR ATAU PEGAR MAKAN PADI?

 
Pagar makan padi atau pegar makan padi? Pepatah Melayu ada menyebut tentang 'harapkan pagar, pagar makan padi'.

Ayam pegar ialah sejenis burung kuang yang boleh didapati di Semenanjung Tanah Melayu, Borneo dan Sumatera. 

 

Nama saintifiknya ialah Lophira ignita. Ia disenaraikan dalam Appendiks III CITES di Malaysia, di mana ia dilindungi di bawah Akta Perlindungan Hidupan Liar 1972 dan Akta Pemuliharaan Hidupan Liar 2010. 

Ayam pegar adalah ayam yang memiliki bentuk mirip gabungan antara ayam dan kalkun dipercayai berasal dari Tibet dan wilayah barat China. 

 

Biarpun habitat asalnya di kawasan sejuk, ayam ini boleh dipelihara dan dibiak di kawasan yang beriklim tropika. Bahkan daya tahannya terhadap penyakit relatif lebih baik daripada jenis ayam lain.

Jenis ayam ini makin disukai penggemar unggas, kerana bulunya berwarna-warni dan sangat cantik. Tetapi bulu berwarna-warni hanya dimiliki ayam jantan. Sebab bulu pada ayam betina didominasi warna kecokelatan.

Untuk membiak ayam hias ini diperlukan induk jantan dan betina berusia paling kurang setahun setengah. Ayam pegar terdiri atas beberapa jenis, dan semuanya memiliki warna bulu yang cantik. 

 

Jenis yang popular antara lain pegar emas, pegar perak, pegar kaung, dan jenis yang dikenal dengan nama lady armherst pheasant. 

Ayam pegar bersaiz antara 55 hingga 70 cm panjang, dengan panjang ekor 15-30 cm. Berat badannya antara 1.6 kg hingga 2.6 kg. 

 

Burung jantan lebih besar daripada burung betina. Kedua-dua jantina juga boleh dikenalpasti melalui jambul dan kulit muka berwarna biru.

Telur ayam pegar berwarna putih krim. Sebanyak 4-8 telur akan dieramkan sehingga beberapa minggu. Anak burung mempunyai bulu coklat kehitaman di bahagian atas dan kelabu putih di bahagian bawah.

Ia boleh dijumpai di hutan tanah pamah kecuali hutan paya gambut.

Kisah ayam pegar ini ditulis sebenarnya untuk mencari kebenaran mengenai satu peribahasa harapkan pagar, pagar makan padi, yang kononnya perkataan ‘pagar’ sebenarnya adalah ‘pegar’

Betulkah peribahasa sebenarnya ialah harapkan pegar, pegar makan padi? Memang susah untuk kita mengatakan ya atau tidak. Bagi mereka yang berhujah mengatakan betul, maka dicari alasan rasionalnya.  

Hujah penting yang dikemukakan ialah sifat burung pegar yang makan berbagai jenis buahan, bijirin dan dedaun serta berbagai invertebrata, termasuk vertebrata kecil seperti ular, katak dan mamalia kecil. Seperti ayam kampung, ayam pegar juga lebih suka berlari dari terbang. 

Lalu, ayam pegar ini tak mungkin makan padi pada tangkainya, tapi musuh padi yang di bawah pokok padi. Kerana itu pegar diharapkan untuk menjaga tanaman padi dari dirosakkan musuh padi.

Tapi kalau padi sampai kena dijemur di atas tanah kerana basah dan mahu dikeringkan, lainlah jadinya. Bukan saja masalahnya nanti mengundang ayam pegar, ayam kampung biasa pun akan sama datang kais, patuk dan makan padi.

Hujah lain yang dikaitkan pagar itu sebenarnya pegar ialah mana ada pagar yang boleh makan padi? Selain tak pernah dibuat  orang pasang pagar keliling tanaman padi.

Maka, kesilapan itu juga dikatakan berpunca dari kesilapan ketika memindahkan peribahasa dari tulisan jawi yang menjadi asal tulisan peribahasa ini kepada tulisan rumi. 

 

Yang malangnya tulisan jawi ‘Pa-Ga-Ra’ ditulis secara silap sebagai PAGAR, bukannya PEGAR seperti yang sepatutnya.

Bagi yang mengatakan pagar dalam peribahasa itu memang pagar dan bukan pegar ialah tak ada salahnya kerana dalam peribahasa tak semestinya benda yang logik. 

 

Pagar memang tak makan tetapi ia kiasan yang digunakan untu menyatakan sesuatu kekesalan kepada seseorang dengan bahasa yang lembut. 

Tambahan pula, walaupun pagar tidak makan padi, secara simboliknya pagar boleh ‘makan’ padi apabila menimpa padi kerana rebah yang menyebabkan padi rosak.  

Apapun, dalam mencari kebenarannya, ia tidak boleh dilakukan hanya dengan hujah dangkal. Elok perkara ini dikaji secara ilmiah.